суббота, 31 октября 2015 г.

Борьба с локализацией или ветряные мельницы наносят ответный удар

Немного псевдополитической работы в мире Eve Online.

Пост на оффоруме.

Пока все идет достаточно туго, русские упорно не дохнут, или не дают нужных данных, но немного логов есть.
Позиции разнятся от "локализация ок" до "лол, ржунимагу"

Позиция - "ржунимагу"

[ 2014.06.03 16:09:55 ] Liza Calm > \o
[ 2014.06.03 16:10:00 ] Windir Sheksu > ?
[ 2014.06.03 16:10:29 ] Liza Calm > [url=https://forums.eveonline.com/default.aspx?g=posts&t=349021&find=unread]https://forums.eveonline.com/default.aspx?g=posts&t=349021&find=unread[/url]
[ 2014.06.03 16:10:34 ] Liza Calm > ознакомься с топиком
[ 2014.06.03 16:10:50 ] Liza Calm > ты был убит в рамках борьбы за честную и адекватную локализацию
[ 2014.06.03 16:10:58 ] Liza Calm > у тебя есть какое нибудь мнение по этому поводу?
[ 2014.06.03 16:11:48 ] Windir Sheksu > по поводу локализации?
[ 2014.06.03 16:11:57 ] Liza Calm > да
[ 2014.06.03 16:13:35 ] Windir Sheksu > ну как тебе сказать если речь идет о переводе текста то он меня умиляет после каждого глобального патча мы сдругом находим повод поржать
[ 2014.06.03 16:17:33 ] Liza Calm > ясно

Позиция - "мне все ок"

[ 2014.06.03 07:44:38 ] Liza Calm > \0
[ 2014.06.03 07:45:11 ] Operotdel > молодец, на хлам накинулся
[ 2014.06.03 07:45:41 ] Liza Calm > это сделано как протест против локализации
[ 2014.06.03 07:45:49 ] Liza Calm > интересует твое мнение по этому вопросу
[ 2014.06.03 07:45:58 ] Liza Calm > можно ознакомится с подробностями - тут
[ 2014.06.03 07:46:02 ] Liza Calm > [url=https://forums.eveonline.com/default.aspx?g=posts&t=349021&find=unread]https://forums.eveonline.com/default.aspx?g=posts&t=349021&find=unread[/url]
[ 2014.06.03 07:46:23 ] Operotdel > собирать пойду опять грохнешь
[ 2014.06.03 07:47:01 ] Liza Calm > кого собирать?
[ 2014.06.03 07:49:05 ] Operotdel > подавись лутом, чтобы он у тебя в глотке застрял
[ 2014.06.03 07:49:30 ] Liza Calm > а что насчет локализации?
[ 2014.06.03 07:49:40 ] Operotdel > дура ты сори
[ 2014.06.03 07:50:12 ] Operotdel > со своей локализацией, которая тебя не оправдывает обыкновенный разбой
[ 2014.06.03 07:50:26 ] Liza Calm > советую прочитать текст по ссылке, это поможет избежать нехороших ситуаций в дальнейшем
[ 2014.06.03 07:50:49 ] Liza Calm > всего лишь надо оставить отзыв о соглашении с желанием изменении ситуации
[ 2014.06.03 07:51:20 ] Operotdel > ответ я тебе дал
[ 2014.06.03 07:51:40 ] Liza Calm > ты не ответил как ты относишься к локализации, а это главное
[ 2014.06.03 07:51:56 ] Operotdel > ответил, обыкновенный разбой
[ 2014.06.03 07:52:42 ] Liza Calm > не, разбой это мое действие, а меня интересует твое отношение к действиям ццп
[ 2014.06.03 07:53:02 ] Operotdel > и ответил что твой разбой а не локализация погнались за лутом
[ 2014.06.03 07:53:38 ] Liza Calm > ну да, не она, но иэто не важно
[ 2014.06.03 07:53:39 ] Operotdel > действия ццп не устраивают либо не играй, либо обсуждай на форуме, а не разбоем
[ 2014.06.03 07:54:11 ] Liza Calm > но ведь разбой поможет выявить отношение к проблеме
[ 2014.06.03 07:54:19 ] Liza Calm > вот например понятно что тебе все равно на локализацию
[ 2014.06.03 07:54:29 ] Liza Calm > не убив тебя - я бы это не узнал
[ 2014.06.03 07:54:39 ] Operotdel > нет, он не выявляет проблемы, а усугубляет, пример Украина
[ 2014.06.03 07:55:02 ] Liza Calm > украина локализирует разбой?
[ 2014.06.03 07:55:25 ] Operotdel > и не оправдывает разбой, разбой он есть разбой
[ 2014.06.03 07:56:21 ] Operotdel > в жизни не можешь ты чего то и переносишь свою агрессию на игру, сори
[ 2014.06.03 07:56:25 ] Liza Calm > дык дело не в оправдании разбоя, суть в привлечении внимания к проблеме
[ 2014.06.03 07:56:46 ] Operotdel > привлечение к проблеме на форуме происходит
[ 2014.06.03 07:57:10 ] Liza Calm > ну вот я и создал тему на форуме, а чтобы ты туда отправился - убил тебя ингейм
[ 2014.06.03 07:57:43 ] Operotdel > убил ты меня из за лута, а не из за проблемы вообще то
[ 2014.06.03 07:58:03 ] Liza Calm > да ну, какой там в тебе лут
[ 2014.06.03 07:58:23 ] Operotdel > поверю если за лут бабло отдашь, тогда да проблема тебя гложет
[ 2014.06.03 07:58:47 ] Operotdel > 150кк бло в корабле
[ 2014.06.03 07:58:55 ] Operotdel > вообще то
[ 2014.06.03 07:58:59 ] Liza Calm > готов отдать бабло за лут, если будет написан отзыв о проблеме
[ 2014.06.03 07:59:03 ] Liza Calm > иначе это бессмысленно
[ 2014.06.03 08:01:41 ] Operotdel > ладно чтобы оно хоть на пользу тебе пошло, подавись
[ 2014.06.03 08:02:19 ] Liza Calm > ну вот, отзыва писать не хочешь - а лут верни, значит тебя проблема не волнует
[ 2014.06.03 08:09:46 ] Operotdel > во первых не говорит того что не хочу, отсутствие отзыва, а то что просто не знаю ка
[ 2014.06.03 08:10:08 ] Liza Calm > не знаешь как ты относишься к локализации?
[ 2014.06.03 08:11:06 ] Operotdel > это первое, а демократия оно конечно хорошая вещь, особенно в лице фашисткой Германии образца 40 годов, и Америки в настоящее время
[ 2014.06.03 08:11:24 ] Operotdel > не знаю как не к локализации, а как писать
[ 2014.06.03 08:11:57 ] Liza Calm > для примера "локализацию считаю плохой"
[ 2014.06.03 08:12:01 ] Liza Calm > или хорошей
[ 2014.06.03 08:12:07 ] Liza Calm > можно с примерами
[ 2014.06.03 08:12:11 ] Liza Calm > что там знать
[ 2014.06.03 08:12:17 ] Operotdel > к локализации знаю, она не мешает игре
[ 2014.06.03 08:13:08 ] Operotdel > пример очень хороший это ты
[ 2014.06.03 08:13:25 ] Liza Calm > речь не о локализации в общем, а о качестве нынешней локализации
[ 2014.06.03 08:13:33 ] Operotdel > которая разбой оправдывает локализацией
[ 2014.06.03 08:14:37 ] Operotdel > я отвечал уже выше о качестве, не нравится не играй, или если уж занялась разбоем, не оправдывайся, а делай свое черное дело
[ 2014.06.03 08:14:57 ] Operotdel > вот мой ответ
[ 2014.06.03 08:15:38 ] Operotdel > и тебе на него нечего ответить
[ 2014.06.03 08:16:46 ] Liza Calm > ну, с таким ответом денег за индус тебе не видать
[ 2014.06.03 08:17:28 ] Operotdel > можно одеть красивые одежды, но сущнось свою не скрыть, да я вообще то денег и не надеялся увидеть
[ 2014.06.03 08:18:05 ] Operotdel > потому что тебя вообще то локализация интересует как собаку пятая нога
[ 2014.06.03 08:18:48 ] Operotdel > спасибо за поднятое настроение на день
[ 2014.06.03 08:19:05 ] Liza Calm > андокайся еще - подниму еще выше
[ 2014.06.03 08:19:29 ] Operotdel > а индус сам то стоит копейки, важно было то ч то в нем было на 150кк, да переживу


Позиция - "якраб мне пофиг"

[ 2014.06.05 16:49:35 ] Liza Calm > \о
[ 2014.06.05 16:49:58 ] B0SS Ellecon > ?
[ 2014.06.05 16:50:31 ] Liza Calm > ты был убит в знак протеста против локализации
[ 2014.06.05 16:50:42 ] B0SS Ellecon > чего?
[ 2014.06.05 16:50:46 ] Liza Calm > подробнее можно ознакомится тут
[ 2014.06.05 16:50:50 ] Liza Calm > [url=https://forums.eveonline.com/default.aspx?g=posts&t=349021&find=unread]https://forums.eveonline.com/default.aspx?g=posts&t=349021&find=unread[/url]
[ 2014.06.05 16:51:26 ] Liza Calm > хотелось бы услышпать твое мнение по поводу русского клиента евы
[ 2014.06.05 16:53:01 ] B0SS Ellecon > я чего так и не понял чего локализация :)
[ 2014.06.05 16:53:20 ] Liza Calm > открой тему - там все написано
[ 2014.06.05 16:53:30 ] B0SS Ellecon > да я читаю, и чего то не догоняю
[ 2014.06.05 16:54:07 ] Liza Calm > ну у тебя клиент на русском языке?
[ 2014.06.05 16:54:13 ] B0SS Ellecon > да
[ 2014.06.05 16:54:20 ] Liza Calm > ну вот это и есть локализации
[ 2014.06.05 16:54:33 ] B0SS Ellecon > я не понимаю какая разница какой клиент
[ 2014.06.05 16:54:45 ] B0SS Ellecon > механика игры от клиента не зависит
[ 2014.06.05 16:55:41 ] Liza Calm > а про механику речи и нет
[ 2014.06.05 16:55:51 ] Liza Calm > важно отношение - нравится\не нравится
[ 2014.06.05 16:56:16 ] B0SS Ellecon > я не понимаю отношение к чему? Что не так в локализациях?
?[ 2014.06.05 16:57:01 ] Liza Calm > обильное использование научных слов, увеличенных конструкций и все такого прочего
?[ 2014.06.05 16:57:41 ] B0SS Ellecon > в чем ограничение то? Конкретный пример приведи
?[ 2014.06.05 16:57:58 ] Liza Calm > какое ограничение?
?[ 2014.06.05 16:58:14 ] B0SS Ellecon > я не понимаю против чего боришся? Что не так то?
?[ 2014.06.05 16:58:28 ] Liza Calm > НУ, МЕНЯ НЕ УСТРАИВАЕТ НЫНЕШНЯЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ
?[ 2014.06.05 16:58:31 ] Liza Calm > капс
?[ 2014.06.05 16:58:37 ] Liza Calm > против нее и борюсь
?[ 2014.06.05 16:58:54 ] B0SS Ellecon > я не понимаю что такое локализация
?[ 2014.06.05 16:59:19 ] Liza Calm > твой руклиент это локализация
?[ 2014.06.05 16:59:39 ] B0SS Ellecon > так а что измениться если я поставлю английский?
?[ 2014.06.05 16:59:58 ] B0SS Ellecon > стоп
?[ 2014.06.05 17:00:02 ] B0SS Ellecon > клиент один
?[ 2014.06.05 17:00:08 ] B0SS Ellecon > просто в настройках язык
?[ 2014.06.05 17:00:56 ] Liza Calm > ну да, слова то разные, вот перевод с оригинала на другой игры и есть локализация
?[ 2014.06.05 17:01:21 ] B0SS Ellecon > ну так поставь себе в настройках английский язык, в чем проблема то?
?[ 2014.06.05 17:01:45 ] Liza Calm > проблема в убогой локализации
?[ 2014.06.05 17:01:57 ] B0SS Ellecon > тебе перевод что ли не нравиться?
?[ 2014.06.05 17:02:32 ] Liza Calm > +
?[ 2014.06.05 17:02:57 ] B0SS Ellecon > это ты зря, у меня английский, просто если мышку подвести перевод показывает
?[ 2014.06.05 17:03:07 ] B0SS Ellecon > меня все устраивает
?[ 2014.06.05 17:03:40 ] Liza Calm > 10 минут назад у тебя был русский клиент
?[ 2014.06.05 17:04:18 ] B0SS Ellecon > язык выбран русский, а подписи и названия всякие на английском с подсказками
?[ 2014.06.05 17:04:51 ] Liza Calm > а, ну так то гибрид
?[ 2014.06.05 17:04:56 ] B0SS Ellecon > Тебе всякие описания короблей модулей по русски не нравятся?
?[ 2014.06.05 17:05:33 ] Liza Calm > и названия тоже
?[ 2014.06.05 17:06:47 ] B0SS Ellecon > так ты вместо не понятно кому нужной борьбы, на которую хрен разрабы отреагируют, лучше конкретные предложения им пиши. Вот то то заменить на то то. А так ни к чему не приведет.
?[ 2014.06.05 17:07:33 ] Liza Calm > такие предложения уже давно написаны, реакции нет, а вот этот способ еще не опробован
?[ 2014.06.05 17:07:49 ] B0SS Ellecon > да пофиг им сколько вы народа перебьете
?[ 2014.06.05 17:09:30 ] Liza Calm > ну вот когда перебьем - тогда ясно будет
?[ 2014.06.05 17:09:46 ] B0SS Ellecon > кто им жаловаться то побежит?
?[ 2014.06.05 17:10:26 ] Liza Calm > тот кто умер
?[ 2014.06.05 17:10:36 ] B0SS Ellecon > нафиг, умер и умер
?[ 2014.06.05 17:11:54 ] B0SS Ellecon > тебя же не заставляют русским пользоваться :)
?[ 2014.06.05 17:25:23 ] Liza Calm > ну то есть логика "зачем убирать говно возле дома, меня же никто не заставляет в него насутпать"
?[ 2014.06.05 17:25:53 ] B0SS Ellecon > :)
?[ 2014.06.05 17:26:47 ] B0SS Ellecon > Честно, ну вот не вижу ничего плохого в этой локализации. Может конечно на что то внимания не обращаю, но не встречал чтобы меня в ней что то возмутило
?[ 2014.06.05 17:27:08 ] Liza Calm > ты играешь на гибриде
?[ 2014.06.05 17:27:16 ] Liza Calm > а речь о полностью русском клиенте
?[ 2014.06.05 17:27:49 ] B0SS Ellecon > на гибрите удобней, если ты конечно хочешь чтобы при общении тебя понимали не только русско язычные игроки :)


Это были адекватные ответы, дальше следует бугурт, читать аккуратнее - последний лог можерт вызвать переизбыток жира в организме


Позиция - "мне пофиг"
На чуваке был кр, его пошел отважно убивать суицидганг на трешерах активировав разумеется, По прилету оказалось что миска полна неписи и краб имеет неиллюзорные шансы танкануть, ибо ганг начал умирать.
Но краб взял ситуацию в свои руки - активировал смарту и убился об конкорд.
Логи


Позиция - "у меня английский клиент"
Логи



Позиция - "истерика"
Казалось бы, мусоровоз, 170кк, чему болеть, но это было фееричное часовое выступление в локале.
Логи

Чувак по имени эйскар, который так отважно решил вторгнуться в диалог, оказывается тоже отдавался моей 1400 арте.

Комментариев нет:

Отправить комментарий