Переводы

вторник, 2 марта 2021 г.

Когда не знаешь смеяться или плакать

Недолго была актуальна фраза про битву, которой нет равной по размерам.

Это странно, но почему-то ни на сайте игры, ни в новостных изданиях нет сообщений о самой крупной битве в истории Нового Эдема в долларовом эквиваленте.

А битва была, действительно самая масштабная битва и самая длительная, подозреваю, что если бы не ее конец - о ней бы трубили повсюду. Ведь в ней участвовали буквально все игроки Eve Online и ряда других смежных проектов (не знаю, живо ли там что-то еще) и она длилась более двух лет.

CCP потеряли 200 миллионов долларов. Если поиграть в любимые игры самих разработчиков и начать все мерить в том, в чем мерить бессмысленно, то за 200 миллионов долларов это примерно 6 миллиардов плексов, если покупать топовыми паками. 6 миллиардов плексов немного трудно перевести в иски, потому что получается цифра с 16 нулями. Но думаю размах понятен. 

Странно, что об этом нет никакого девблога, ведь по сути речь идет о бонусных доплатах, которые в каком то фантастическом мире с работающей мотивацией, должны были собственно мотивировать геймдизайнеров делать что-то отличное от рисования скинов (ну и они наверно мотивировали, в 2019 году произошло самое интересное изменение, как по мне, которое благополучно пристрелили). По моему об этом стоило сообщить своей аудиторией, ведь Pearl Abyss bought CCP in 2018 and 225 million dollars were paid out immediately, but 200 million dollars were conditional on CCP's results in 2019 and 2020. Иными словами, компания не показала результатов, заслуживающих половины (!) от изначально озвученной суммы продажи. Теперь новость про втюхивание новичкам под предлогом заботы арендных скиллов за реальные деньги принимает совсем иной смысл, не правда ли?

Странно и то, что в финансовом отчете нынешних владельцев CCP, Еву никто не ругает.

Доходная часть, судя по графику, тоже не падает.
Правда стоит понимать, что ИП это и Eve Online и Eve Echoes (которую, по некоторым сообщениям, оккупировали азиаты и которая скорей всего и является причиной, почему третий квартал немного выбивается из), а последнюю разрабатывали не CCP, а корейский мобилостроитель, так что участие их в одном совместном графике немного неправильно в контексте новости про пролетевшие 200 миллионов.

Что ж, я поздравляю руководство студии CCP с удачной (нет) продажей и отлично проделанной работой за два последних года.

Кстати, на текущий год планы по вселенной Eve по мнению Pearl Abyss особенно впечатляют.
Надеюсь, для отражения культурных особенностей русской локализации они снова наймут Кленси. Лидеров и дозорных крейсеров для страны с такой сильной историей флота явно недостаточно


Комментариев нет:

Отправить комментарий